TRPG.GigaFreaks.com

02.マンチキンって何ですか?

教えて!DJ-Devil!!》 2009/12/17 15:06
DJ-Devil  Baaaaaaaaaad Night!
 最後の救世主にして世界を破滅に導くDJ-Devilだだだ!
Angel  アシスタントのAngelです☆
DJ-Devil  じゃあ、早速お手紙を。
Angel  北海道札幌市の如月翔也さんからのお便りです☆
DJ-Devil  っつ〜か、基本的にコイツしかお便りくれないよな。
Angel  仕方ないじゃありませんか。新コーナーなんですし。
DJ-Devil  そもそもお便りの募集してないだろ、このコーナー。
Angel  え〜と…

 「ズバリ、マンチキンって何ですか?」

 だそうですよ☆

DJ-Devil  ズバリ、自分で調べろこのカスがぁ!
Angel  まあまあ、他にもこのコンテンツを見てくれる人もいますし、真面目に答えましょうよ!
DJ-Devil  そっか、そうだな。
 じゃ、Angel、「マンチキン」の意味は?
Angel  え?
 え〜と、「マン」が「人間」で、チキンが「鶏」「臆病な」って言う意味ですから…
 ニワトリ人間臆病な男っていう意味ですか?
DJ-Devil  基本的なボケだな。
 マンチキンのスペル「Man−chicken」じゃないぞ。
 正しいスペルは「Munch−Kin」だ。
 「Munch」が「むしゃむしゃ食べる」、「Kin」が「小さな者・肉親」っていう意味で、それを合わせた「Munch−Kin」は日本で言うところの餓鬼にあたるモノを指すんだ。
Angel  へぇ〜。
DJ-Devil  ま、いわゆるお子さまプレイヤーを揶揄する言葉が元になっているんだけど、今の日本ではちょっと違う意味で使われているのが多いかな。
Angel  え?元の意味と、今使われている意味は違うんですか?
DJ-Devil  うん、明らかに違う意味で使われてる。
 元々の意味のマンチキンは「お子さまプレイヤー」を揶揄する言葉だったんだけど、今では主に過激な戦闘派キャラクターを作る馬鹿プレイヤーを指してマンチキンという事が多いみたいだ。
Angel  へぇ〜。どうしてそんな風に言葉の意味が変わってしまったんでしょうね?
DJ-Devil  う〜ん…元々、日本で「マンチキン」という言葉が広められたのは、その名も「Munchkin.txt」というテキストの邦訳が元なんだよ。
 で、その内容を知っている人がお子さまプレイヤー相手にマンチキン呼ばわりしたのが最初らしいんだけど、最終的には言葉だけが広まって、迷惑プレイヤーのある意味最高峰な戦闘重視プレイヤーをマンチキン呼ばわりするようになっていった、っていうのが妥当な線じゃないかな。
Angel  へぇ。「Munchkin.txt」なんていう文章があったんですね。
DJ-Devil  まあ、プレイヤーを4つの種類に分けて茶化す、冗談の固まりみたいな内容なんだけどね。
 馬場秀和ライブラリっていうサイトのこのページに馬場秀和さんが翻訳したマンチキン・テキストが載っているから、興味があったら読んでみてもいいかも知れないね。
 でも、あくまでもキツ目のギャグに過ぎない事は覚えておいた方がいい。
 この翻訳に限らず、馬場秀和さんの翻訳・コラムは毒が強すぎるし、それ以上に影響力が強すぎるから。
Angel  それは後で読むとして、マンチキンっていい意味では使われませんよね?
DJ-Devil  まあ、当たり前の話だね。
 日本で餓鬼っていう言葉は少なくとも褒め言葉ではないだろ?
Angel  そうですね(笑)
DJ-Devil  元の意味のマンチキンで言えばお子さまプレイヤーって意味だし、今の使われ方で言えば要するに迷惑プレイヤー全般を指して使っている訳だから、マンチキンって言うのはできるだけ言われたくない言葉だな。
Angel  結構、色々なところでマンチキンに悩まされたり、困らされているっていう話なんかも聞きますけど。
DJ-Devil  そうだなぁ、マンチキンはTRPGには結構重要な問題でもあるし、2〜3回のシリーズで「洋マンチ」と「和マンチ」について取り上げてみようか。
Angel  「洋マンチ」?
DJ-Devil  だから、元の意味でのマンチキンを便宜上「洋マンチ」、今の意味でのマンチキンを「和マンチ」って呼ぶって事だよ。
Angel  ああ、なるほど。
DJ-Devil  そういえば、マンチキンの事を「チキン」って言う人がいるけど、それだと臆病者っていう意味のスラングになっちゃうし、スペル的にもチキンと略すのは無理があるから、略して言う時はマンチって言った方がいいよ。
Angel  どっちにせよ悪いスラングにはかわりはないじゃないですか(笑)
DJ-Devil  違うな。
 チキンハートは「臆病」って言う意味だけど、TRPGにとっては100%悪いって訳ではないから。
 むしろ、パーティには1人か2人くらいの臆病者がいた方がいいのさ。
 じゃないと、いつパーティが暴走して全滅するかわかったモンじゃない(笑)
Angel  確かに、みんなが「イケイケ」の状態だと、マスターとして困る事もありますもんね。
DJ-Devil  そう言う事。
 洋マンチにせよ、和マンチにせよ、パーティだとかセッションをする仲間だとかに貢献できないばかりか足を引っ張る様な真似しかできないのに比べて、臆病って言うのは人の役に立つからね。
 ゲームをする上では責められるべき事ではないのさ。
Angel  なるほど。
 じゃあ、次は「洋マンチ」「和マンチ」についての特集ですね?
DJ-Devil  そうなるのかな。
Angel  それでは、また2〜3日の内にお会いしましょう!
DJ-Devil  って、2〜3日しかないのか!?
Angel  だって、それ以上期間をあけると、忘れられちゃうでしょ?
DJ-Devil  そ、そういわれるとその通りなんだが…
Angel  それでは、また明日〜!
DJ-Devil  明日までに書かなきゃいけないのか…

トラックバックURL: https://trpg.gigafreaks.com/devil/devil02.html/trackback

当ページへのコメント

コメントをお寄せ下さい。

コメントの投稿

トラックバック